1 00:03:28,075 --> 00:03:31,242 Jsem tady, prosím! 2 00:03:31,243 --> 00:03:33,743 Potřebuji vaši pomoc, jsem tady! 3 00:03:35,176 --> 00:03:39,342 -Můj bože, co se stalo? -Nevím. 4 00:03:39,343 --> 00:03:40,277 Vstoupil. 5 00:03:41,243 --> 00:03:42,343 posadil se, 6 00:03:43,477 --> 00:03:44,610 a zastřelil se. 7 00:03:46,209 --> 00:03:48,141 Sérioví vrazi. 8 00:03:48,142 --> 00:03:50,842 Ne, neprodá se. 9 00:03:50,843 --> 00:03:53,342 Všechno, co říkám, je to proč nemůže Titanic 10 00:03:53,343 --> 00:03:56,342 stoupat z hlubin a znovu vyplout? 11 00:03:56,343 --> 00:03:58,909 Dobře, nějaké jsme si vymysleli předtím skutečné sračky, 12 00:03:58,910 --> 00:04:00,775 ale tenhle zabere ten zasranej dort. 13 00:04:00,776 --> 00:04:02,875 Musím dát nohu dolů Marku, v žádném případě. 14 00:04:02,876 --> 00:04:05,041 No tak, Jen. 15 00:04:05,042 --> 00:04:05,910 Dobře, dobře. 16 00:04:07,075 --> 00:04:08,509 Plazí chlapec! 17 00:04:08,510 --> 00:04:11,209 Nemůžu uvěřit, že jsem pořád psát o těch zasraných sračkách. 18 00:04:11,210 --> 00:04:13,175 No, je to lepší než kloktadlo Titanic. 19 00:04:13,176 --> 00:04:14,377 to myslíš vážně? 20 00:04:16,343 --> 00:04:20,676 Dobře, mám tohle. 21 00:04:20,677 --> 00:04:22,610 Vím dobře, ale 22 00:04:24,677 --> 00:04:26,008 Opravdu bych si myslel bylo by to cool 23 00:04:26,009 --> 00:04:28,875 kdybychom udělali expozici na sériové vrahy. 24 00:04:28,876 --> 00:04:30,376 -Dobře, mám všechny tyhle věci. -Žádný. 25 00:04:30,377 --> 00:04:32,909 Mám věci na Přemožitelka Coney Island, 26 00:04:32,910 --> 00:04:34,842 a to nemluvím jen Teardrop Killer. 27 00:04:34,843 --> 00:04:36,643 Dobře, zkompiloval jsem všechny tyto informace 28 00:04:36,644 --> 00:04:38,708 s pomocí mé sestry, 29 00:04:38,709 --> 00:04:41,008 Mám věci o sestry Slaughterovy, 30 00:04:41,009 --> 00:04:43,041 dobře Kentucky kanibalská rodina. 31 00:04:43,042 --> 00:04:45,510 Chci říct, podívej se na tohle chlape, podívej se na jeho fotku. 32 00:04:47,009 --> 00:04:49,109 Když si přečtete článek tohle je fakt dobrá věc. 33 00:04:50,810 --> 00:04:52,509 To je to, co platí účty. 34 00:04:52,510 --> 00:04:54,309 Marku, pojď do toho se mnou. 35 00:04:54,310 --> 00:04:57,209 Dobře, dělali jsme to bulvární svinstvo už pět let. 36 00:04:57,210 --> 00:04:59,141 Chci říct, opravdu ne myslím, že je na čase 37 00:04:59,142 --> 00:05:01,443 že se naše práce počítá za něco víc než 38 00:05:01,444 --> 00:05:04,277 pokladní linky supermarketů a čtení v koupelně? 39 00:05:06,343 --> 00:05:10,443 dobře, Co ti řeknu. 40 00:05:10,444 --> 00:05:14,142 Půjdu do toho s tebou ale máme týden 41 00:05:14,143 --> 00:05:16,675 získat krycí příběh k "Půlnoční hvězdě". 42 00:05:16,676 --> 00:05:18,009 Dobře, co máme. 43 00:05:20,277 --> 00:05:23,176 -Titánský. - Plazí chlapec. 44 00:05:23,177 --> 00:05:24,376 Pojď. 45 00:05:24,377 --> 00:05:25,809 Je to trochu blbost, tepající srdce, 46 00:05:25,810 --> 00:05:28,444 lidé budou myslet na Leonarda DiCaprio, Kate Winslet, 47 00:05:29,577 --> 00:05:33,444 -sex v zapařeném autě. -Šílený sex v autě. 48 00:05:34,477 --> 00:05:35,310 Dobře. 49 00:05:36,776 --> 00:05:38,876 Nemůžu si vzpomenout na poslední když jsem měl šílený sex v autě. 50 00:05:40,477 --> 00:05:42,443 Dobře, každopádně víš, že tam bylo 51 00:05:42,444 --> 00:05:46,008 tento obrovský vzestup za poslední rok nevyřešených vražd. 52 00:05:46,009 --> 00:05:47,810 Opravdu si myslím, že toto je náš čas. 53 00:05:48,709 --> 00:05:50,209 Je to znamení. 54 00:05:50,210 --> 00:05:52,009 Tohle děláš pozdě? v noci, když spím? 55 00:05:53,843 --> 00:05:55,509 Jo, tohle a masturbovat. 56 00:05:55,510 --> 00:05:57,176 Dobře, každopádně mám všechny tyto informace. 57 00:05:57,177 --> 00:05:59,443 Pokud jen můžeme pomoci organizuji to, např. 58 00:05:59,444 --> 00:06:03,177 do sekcí a poznámek, to by bylo tak fantastické. 59 00:06:06,042 --> 00:06:09,008 Víš, kdybys byl ošklivý, 60 00:06:09,009 --> 00:06:10,543 Řekl bych, že v žádném případě. 61 00:06:10,544 --> 00:06:13,008 No dobrá věc já tak se podívej, jo? 62 00:06:13,009 --> 00:06:14,041 A mozky. 63 00:06:14,042 --> 00:06:14,876 No, já o tom nevím. 64 00:06:14,877 --> 00:06:15,876 Budete to jíst? 65 00:06:15,877 --> 00:06:17,543 Chci tady jen dva takové. 66 00:06:17,544 --> 00:06:18,876 Ne, pomoz si sám. 67 00:06:19,876 --> 00:06:22,210 Vypadá to dobře. 68 00:06:32,843 --> 00:06:34,242 -Co se děje, Nohy? -Co se děje? 69 00:06:34,243 --> 00:06:35,575 Nic moc. 70 00:06:35,576 --> 00:06:36,544 Mám dva týdny vlevo na tomto místě, 71 00:06:36,545 --> 00:06:38,008 -a jsem venku. -Opravdu? 72 00:06:38,009 --> 00:06:39,343 Mám šest měsíců. 73 00:06:40,410 --> 00:06:41,509 Nemůžu se dočkat, až odtud vypadnu. 74 00:06:41,510 --> 00:06:42,343 Zvedák. 75 00:06:43,810 --> 00:06:45,842 Ne, má Jimmy ty věci? 76 00:06:45,843 --> 00:06:47,875 Dobře, v pohodě. Může být tady za 15 minut. 77 00:06:47,876 --> 00:06:49,343 Dobře, taky tě miluji, ahoj. 78 00:06:50,776 --> 00:06:52,409 Jo, jestli ty chci, abych byl šťastný 79 00:06:52,410 --> 00:06:53,809 - vidět mě? -Děsivý. 80 00:06:53,810 --> 00:06:56,075 -Viděl jsi Chino? -Ne, proč? 81 00:06:56,076 --> 00:06:58,042 Je čas na můj výstřel a má můj inzulín. 82 00:06:58,043 --> 00:07:00,842 Proč jsi to sakra dal ten tvůj inzulín? 83 00:07:00,843 --> 00:07:03,543 Není to práskač, je prostě nepochopený. 84 00:07:04,676 --> 00:07:07,008 -Pojď, jdeme ho najít. - Dobře. 85 00:07:07,009 --> 00:07:08,609 Holka, přísahám bohu. 86 00:07:13,676 --> 00:07:14,842 Říkám ti, Clarence, 87 00:07:14,843 --> 00:07:16,276 dostaneš dneska jsem se spojil, člověče. 88 00:07:16,277 --> 00:07:17,177 Dělám tohle Puerto Říčanská věc jménem sancocho. 89 00:07:17,178 --> 00:07:19,675 Mwah, moje máma, chlape. 90 00:07:19,676 --> 00:07:20,876 můžu. 91 00:07:22,576 --> 00:07:23,410 Právo. 92 00:07:36,210 --> 00:07:37,708 Ooh, podívejte se na to. 93 00:07:37,709 --> 00:07:40,010 Některé z těchto vražd jsou docela blízko domova. 94 00:07:41,143 --> 00:07:43,009 před šesti měsíci, došlo k zabití 95 00:07:43,010 --> 00:07:45,675 těsně mimo Státní výstaviště. 96 00:07:45,676 --> 00:07:48,243 Byly to tři dívky zmasakrovaný úd od údu. 97 00:07:50,010 --> 00:07:52,075 Kupodivu, když dali těla zpátky k sobě, 98 00:07:52,076 --> 00:07:53,443 některé části se neshodovaly, 99 00:07:53,444 --> 00:07:56,409 což znamená tam byl čtvrtou obětí. 100 00:07:56,410 --> 00:07:58,176 Nicméně, tam byly jen dost bitů 101 00:07:58,177 --> 00:08:00,210 dát tři dívky zase spolu. 102 00:08:01,343 --> 00:08:04,875 Kde čtvrtá oběť šel, nikdo neví. 103 00:08:04,876 --> 00:08:06,276 Do prdele! 104 00:08:06,277 --> 00:08:10,043 Jo, Spaulding se zmínil něco o tom. 105 00:08:11,143 --> 00:08:13,742 Do prdele, no tak matka, kurva! 106 00:08:13,743 --> 00:08:17,775 Možná se někteří lidé narodí jako špatná jablka, víš? 107 00:08:17,776 --> 00:08:20,143 Příliš dlouhých objetí od strýčka Johnnyho? 108 00:08:21,576 --> 00:08:24,110 Neboj se, maličká chlapče, bude to v pořádku. 109 00:08:28,243 --> 00:08:29,842 Ale co je přiměje? 110 00:08:29,843 --> 00:08:31,177 Co je k tomu vede? 111 00:08:39,609 --> 00:08:41,043 Posloucháš mě vůbec? 112 00:08:42,110 --> 00:08:44,075 Ano, poslouchám. 113 00:08:44,076 --> 00:08:45,276 Nemám moc času 114 00:08:45,277 --> 00:08:47,476 -abych to udělal, víš. -Drž hubu. 115 00:09:23,243 --> 00:09:24,608 Sakra. 116 00:09:24,609 --> 00:09:25,443 Hej chlape. 117 00:09:26,843 --> 00:09:27,643 Dang. 118 00:09:51,776 --> 00:09:54,442 Tak ošklivý. 119 00:09:54,443 --> 00:09:56,876 Měl bys přijít podívejte se na tyto věci. 120 00:09:56,877 --> 00:09:59,276 Sakra, kurva. 121 00:09:59,277 --> 00:10:00,942 Co se děje, crackere? 122 00:10:00,943 --> 00:10:02,176 Sušenka? 123 00:10:02,177 --> 00:10:03,276 komu voláš cracker, cracker? 124 00:10:03,277 --> 00:10:04,110 Vy. 125 00:10:07,676 --> 00:10:10,375 Ahoj Sarah, jak je to v čistotě? 126 00:10:10,376 --> 00:10:11,775 Obvyklé kecy, člověče. 127 00:10:11,776 --> 00:10:13,242 Snaží se připnout BandE. 128 00:10:13,243 --> 00:10:14,442 Vzpomeň si naposledy, 129 00:10:14,443 --> 00:10:16,309 Dave se vloupal do obchod s alkoholem minulý týden? 130 00:10:16,310 --> 00:10:18,142 Sakra holka, která byla stinná. 131 00:10:18,143 --> 00:10:19,910 Viděl jsem všechny likér ve svém pokoji. 132 00:10:19,911 --> 00:10:21,176 Sráč. 133 00:10:21,177 --> 00:10:23,042 Není divu, že věděli ty věci tu byly. 134 00:10:23,043 --> 00:10:26,475 Chytili mě na místě činu zločinu, zasraní policajti. 135 00:10:26,476 --> 00:10:30,708 Čau, pěkný muž! 136 00:10:30,709 --> 00:10:32,843 Hej, dětský park je naproti na ulici, dobře chlape? 137 00:10:32,844 --> 00:10:34,975 Co, naštvaný, protože děti tě neopustily 138 00:10:34,976 --> 00:10:36,243 kousek dortu nebo tak něco? 139 00:10:51,976 --> 00:10:53,810 Hej sráči, pamatuješ si mě? 140 00:10:53,811 --> 00:10:55,276 Dívka, která potřebuje injekci? 141 00:10:55,277 --> 00:10:56,076 Přeložit to? 142 00:11:07,043 --> 00:11:09,009 Hej, vy dva zůstaňte tady. 143 00:11:09,010 --> 00:11:10,642 -Dobrý nápad. -Nechoď 144 00:11:10,643 --> 00:11:11,643 teď mi utíká. 145 00:11:18,743 --> 00:11:20,243 Fuj, sakra, kurva! 146 00:11:27,210 --> 00:11:28,043 Do prdele! 147 00:11:47,476 --> 00:11:49,009 Ach můj bože, oni dokonce mít obrázek 148 00:11:49,010 --> 00:11:52,176 té krvavé slzy že kreslil na zeď. 149 00:11:52,177 --> 00:11:54,910 Od té doby 168 případů byly příbuzné 150 00:11:54,911 --> 00:11:56,776 k Teardrop Killings. 151 00:11:56,777 --> 00:11:59,110 Žádný jiný důkaz byl někdy nalezen. 152 00:12:15,476 --> 00:12:16,877 Sakra? 153 00:12:19,643 --> 00:12:20,476 Do prdele. 154 00:12:20,477 --> 00:12:21,643 Sakra, kurva! 155 00:12:23,010 --> 00:12:23,844 Jít! 156 00:12:23,845 --> 00:12:25,341 Pojď, pojď! 157 00:12:25,342 --> 00:12:27,375 Pojď, ty hajzle! 158 00:12:27,376 --> 00:12:28,443 Rychle, hajzle! 159 00:12:35,110 --> 00:12:36,010 Do prdele. 160 00:12:41,476 --> 00:12:42,575 Hovno. 161 00:12:42,576 --> 00:12:43,476 Sakra, sakra! 162 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Sakra, oh. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,176 Do prdele. 164 00:13:26,811 --> 00:13:29,475 Místní vyšetřovatelé našel stopové důkazy 165 00:13:29,476 --> 00:13:30,844 tukové barvy. 166 00:13:32,110 --> 00:13:34,542 To bylo jediné nevšední. 167 00:13:34,543 --> 00:13:36,110 Nechápu to, mastná barva? 168 00:13:57,342 --> 00:13:58,142 Bože, ne. 169 00:14:02,877 --> 00:14:05,043 Prosím, nenech mě... 170 00:14:07,076 --> 00:14:08,142 Prosím ne. 171 00:14:09,342 --> 00:14:12,176 Prosím! 172 00:14:13,309 --> 00:14:14,375 Prosím ne! 173 00:14:14,376 --> 00:14:17,176 Prosím, prosím! 174 00:14:53,744 --> 00:14:56,242 Sakra, právě jsem tu vytíral! 175 00:14:58,342 --> 00:15:00,443 Sakra, co se tady stalo? 176 00:15:01,242 --> 00:15:03,709 Ty bláznivý klaunský bastarde! 177 00:15:03,710 --> 00:15:05,877 Právě jsem vytřel tyto podlahy! 178 00:16:08,409 --> 00:16:11,910 Pokud budete jednu třít ven, můžu se aspoň dívat? 179 00:16:11,911 --> 00:16:13,208 Pokud vy udělal několik z nich, 180 00:16:13,209 --> 00:16:14,544 možná si najdeš přítelkyni. 181 00:16:20,677 --> 00:16:24,476 No, podívejme se, existuje sexy dívka dělá Jazzercise 182 00:16:24,477 --> 00:16:26,476 v jejích kalhotkách můj obývák, 183 00:16:26,477 --> 00:16:28,175 takže bych řekl jediné věc, kterou musíme udělat 184 00:16:28,176 --> 00:16:31,308 upevnit tento vztah má nějaký bláznivý opičí sex 185 00:16:31,309 --> 00:16:32,509 a říkáme tomu dobře. 186 00:16:32,510 --> 00:16:34,543 Pokud vy udělal sto takových, 187 00:16:34,544 --> 00:16:35,811 Udělal bych tě ve sprše. 188 00:16:39,276 --> 00:16:40,476 Kdybych jich udělal sto, 189 00:16:40,477 --> 00:16:41,811 musel bys udělat já v nemocnici. 190 00:16:50,342 --> 00:16:52,643 Mimochodem, měl by Dám ti bryndák? 191 00:16:52,644 --> 00:16:54,576 Miluješ moje sliny. 192 00:16:54,577 --> 00:16:56,576 Hej, něco jsem udělal zkoumat minulou noc. 193 00:16:56,577 --> 00:16:57,544 To si děláš srandu. 194 00:16:57,545 --> 00:16:59,709 Ne, udělal jsem nějaké, 195 00:16:59,710 --> 00:17:02,576 Našel jsem, našel jsem tohle... 196 00:17:02,577 --> 00:17:07,341 Je to přesně tam. 197 00:17:07,342 --> 00:17:09,308 Bože můj. 198 00:17:09,309 --> 00:17:11,643 Ach, ty jsi parchant. 199 00:17:11,644 --> 00:17:13,209 Neboj se, dostanu tě zpět. 200 00:17:19,777 --> 00:17:21,843 Přísahám Bohu, pokud uděláš to znovu, 201 00:17:21,844 --> 00:17:23,342 Vyseru se na tvůj polštář. 202 00:17:26,075 --> 00:17:26,910 Pěkný. 203 00:17:32,744 --> 00:17:35,009 -Kdo je to? -Nevím. 204 00:17:36,811 --> 00:17:38,443 Je to tvoje velká sestra. 205 00:17:38,444 --> 00:17:42,009 FBI volá. 206 00:17:43,811 --> 00:17:45,609 Páni, bylo brutální zabití 207 00:17:45,610 --> 00:17:48,009 na místní půlce dům přímo u silnice. 208 00:17:48,876 --> 00:17:50,242 Musíme to jít zkontrolovat. 209 00:17:52,276 --> 00:17:54,109 Tak si dej kalhoty dál a jdeme. 210 00:17:57,009 --> 00:17:58,208 Duncane! 211 00:17:58,209 --> 00:17:59,544 co se děje kamaráde? 212 00:18:04,744 --> 00:18:06,242 jak se máš? 213 00:18:07,844 --> 00:18:10,443 Marku, víš, že já nemůže tě pustit dovnitř. 214 00:18:10,444 --> 00:18:12,644 -Duncane! -Na druhou stranu Jennifer, 215 00:18:13,644 --> 00:18:15,142 no to je jiný příběh. 216 00:18:16,309 --> 00:18:17,909 Jak je můj oblíbený dělá reportér? 217 00:18:17,910 --> 00:18:20,141 Víš, že nejsme dotkne se čehokoliv. 218 00:18:20,142 --> 00:18:22,141 Těla už jsou pryč. 219 00:18:22,142 --> 00:18:23,509 Nezbývá nic vidět. 220 00:18:23,510 --> 00:18:25,175 No tak, místo činu ani tady ještě ne. 221 00:18:25,176 --> 00:18:27,075 Musí tam být na co se dívat. 222 00:18:28,276 --> 00:18:30,643 Vy víte, že já nemůže tě pustit dovnitř. 223 00:18:30,644 --> 00:18:31,777 co máš? 224 00:18:34,744 --> 00:18:36,409 -Jacksone. -Franklin. 225 00:18:36,410 --> 00:18:37,643 -Garfield. -Kočka? 226 00:18:37,644 --> 00:18:39,476 Ha ha, vtipné. 227 00:18:39,477 --> 00:18:41,342 -Dejte mu těch 50. -Ne! 228 00:18:41,343 --> 00:18:45,643 -To je pro videohry. -Videohra nebo místo činu? 229 00:18:45,644 --> 00:18:46,477 Pojď! 230 00:18:48,142 --> 00:18:52,009 Drž můj fotoaparát. 231 00:18:59,209 --> 00:19:01,709 -Doufám, že jsi šťastný. -Extatický. 232 00:19:01,710 --> 00:19:03,008 Přijme vaši zprávu. 233 00:19:03,009 --> 00:19:05,577 Jdu se porozhlédnout. 234 00:19:08,042 --> 00:19:09,141 -Hej! -Co? 235 00:19:09,142 --> 00:19:10,242 Jen jdu dovnitř. 236 00:19:11,142 --> 00:19:12,609 Ani slovo o tomto Spauldingovi. 237 00:19:12,610 --> 00:19:13,544 Nikdy. 238 00:20:17,444 --> 00:20:21,276 Hej, možná bychom měli dostat někdy šálek kávy. 239 00:20:21,277 --> 00:20:24,041 Jo jistě. 240 00:20:24,042 --> 00:20:24,876 Mmhmm. 241 00:20:41,975 --> 00:20:42,974 Hej. 242 00:20:42,975 --> 00:20:44,543 Ježíši Kriste! 243 00:20:44,544 --> 00:20:47,242 Předtím neklepejte přijdeš na místo? 244 00:20:47,243 --> 00:20:48,743 -Bojíš se, miminko? -Žádný. 245 00:20:49,743 --> 00:20:51,342 -Hmm. -Trochu ano. 246 00:20:51,343 --> 00:20:52,875 Možná trochu. 247 00:20:52,876 --> 00:20:54,141 Pojďme odsud. 248 00:20:54,142 --> 00:20:58,410 -Máš dost? -Jo. 249 00:21:01,544 --> 00:21:05,309 Stejně tak, uh, Duncane máš co říct? 250 00:21:05,310 --> 00:21:09,008 Kromě toho, že mě pozvali ven na rande, nic moc. 251 00:21:09,009 --> 00:21:10,008 I když říkal, že existují 252 00:21:10,009 --> 00:21:11,610 další dva lidé nezvěstní. 253 00:21:12,910 --> 00:21:14,142 Huh. 254 00:21:17,709 --> 00:21:19,276 Zvedák? 255 00:21:19,277 --> 00:21:20,875 Zvedák! 256 00:21:20,876 --> 00:21:21,709 Jacku, probuď se! 257 00:21:22,910 --> 00:21:27,176 Musíme ven odtud! 258 00:21:27,177 --> 00:21:28,842 -Jill? -Zvedák! 259 00:21:28,843 --> 00:21:31,443 Co, co, co je? 260 00:21:31,444 --> 00:21:32,675 co se děje? 261 00:21:32,676 --> 00:21:35,109 Jacku, je mi zima. 262 00:21:36,477 --> 00:21:41,477 Moje nohy, moje nohy jsou tak studený. 263 00:21:42,243 --> 00:21:43,509 Neboj se, zlato. 264 00:21:43,510 --> 00:21:46,243 Bude, bude dobře, nebojte se. 265 00:21:48,042 --> 00:21:50,109 Jacku, Jacku, co je? 266 00:21:51,075 --> 00:21:52,544 Miluji tě, miluji tě! 267 00:21:57,009 --> 00:22:01,008 Myslíš, jestli se dostaneme zdarma, můžeme si pro to zaběhat! 268 00:22:01,009 --> 00:22:02,009 -My-- -Jasně! 269 00:22:04,042 --> 00:22:07,109 Ne, neboj se zlato, dostaneme se odsud. 270 00:22:08,243 --> 00:22:09,243 Budeme v pořádku. 271 00:22:11,544 --> 00:22:13,409 -Žádný! -Nesahej na ni! 272 00:22:13,410 --> 00:22:14,909 Nedotýkej se jí! 273 00:22:14,910 --> 00:22:19,910 Zvedák! 274 00:22:22,075 --> 00:22:24,074 No, možná oni strávil noc někde jinde, 275 00:22:24,075 --> 00:22:25,209 dostal hotel. 276 00:22:25,210 --> 00:22:27,376 Pokud ano, měli štěstí. 277 00:22:27,377 --> 00:22:29,543 Jen nevim jak mohli si to dovolit 278 00:22:29,544 --> 00:22:32,842 podle vzhledu klientela zde. 279 00:22:32,843 --> 00:22:34,109 To jen říkáš 280 00:22:34,110 --> 00:22:35,042 protože je tam krev a vnitřnosti všude. 281 00:22:35,043 --> 00:22:36,809 Říkám ti, jestli jsi dal facku 282 00:22:36,810 --> 00:22:38,709 čerstvý nový kabát malovat na tomto místě, 283 00:22:40,776 --> 00:22:41,609 je dobrý jako nový. 284 00:22:43,177 --> 00:22:45,009 Máme pokračovat, chytráku? 285 00:22:46,310 --> 00:22:48,009 -Ano. - Jakým způsobem? 286 00:22:49,410 --> 00:22:50,277 Takhle. 287 00:22:59,609 --> 00:23:00,643 Oh, můj bože, Marku! 288 00:23:03,843 --> 00:23:05,277 Sakra se děje? 289 00:23:06,810 --> 00:23:08,041 Děláte zametání? 290 00:23:08,042 --> 00:23:09,142 Omlouvám se, zlatíčko. 291 00:23:09,143 --> 00:23:10,642 Co se to sakra děje? 292 00:23:10,643 --> 00:23:11,909 Co sakra? 293 00:23:11,910 --> 00:23:13,242 Nevěděl jsem, že existuje je tam malá holčička! 294 00:23:13,243 --> 00:23:15,309 Byl to klaun, on zabíjel všechny! 295 00:23:15,310 --> 00:23:17,543 Je mi líto, zlato, Udržím tě v bezpečí. 296 00:23:17,544 --> 00:23:19,675 Musíte být a trochu důkladněji, člověče. 297 00:23:19,676 --> 00:23:21,109 Člověče, zavolám dispečink 298 00:23:21,110 --> 00:23:23,642 a dostat někoho k sobě hned sem, jo? 299 00:23:23,643 --> 00:23:26,008 -Zabíjel všechny! -Neboj se, miláčku. 300 00:23:26,009 --> 00:23:27,009 Teď budeš v bezpečí. 301 00:23:34,776 --> 00:23:37,410 Ne, ne Jacku! 302 00:23:45,076 --> 00:23:45,910 Zvedák! 303 00:23:50,210 --> 00:23:52,543 -Do prdele, do prdele! -Zvedák! 304 00:23:55,377 --> 00:23:56,177 Žádný! 305 00:23:57,210 --> 00:23:58,842 Prosím! 306 00:23:58,843 --> 00:24:00,110 Prosím, prosím. 307 00:24:01,277 --> 00:24:04,075 Udělám cokoliv chcete, prosím. 308 00:24:04,076 --> 00:24:06,076 Udělám cokoli budeš chtít. 309 00:24:15,043 --> 00:24:15,876 Ne, ne! 310 00:24:20,643 --> 00:24:24,843 Žádný! 311 00:24:31,143 --> 00:24:35,708 Žádný! 312 00:24:35,709 --> 00:24:38,209 Mami, jdu ven za trochu. 313 00:24:38,210 --> 00:24:42,342 Vypadáš jako klaun. 314 00:24:42,343 --> 00:24:45,142 -Mám rád klauny. -Kam jdeš? 315 00:24:45,143 --> 00:24:46,642 Jen jít ven s holky na chvíli, 316 00:24:46,643 --> 00:24:49,276 dát si drink a kdo ví? 317 00:24:49,277 --> 00:24:50,875 No, buďte opatrní tam venku zlato. 318 00:24:50,876 --> 00:24:52,542 Je toho hodně šílenci tam dnes. 319 00:24:52,543 --> 00:24:54,642 Mami, to není šílenci, o kterých mám strach. 320 00:24:54,643 --> 00:24:56,142 To jsou ti rozumní lidé. 321 00:24:56,143 --> 00:24:59,010 Jsou to oni, kdo potřebují sekeru do hlavy. 322 00:27:53,811 --> 00:27:55,643 Podívejte se na toto. 323 00:27:56,777 --> 00:27:59,009 Takže jsem dělal křížové odkazy 324 00:27:59,010 --> 00:28:01,475 na cirkusové a karnevalové běhy 325 00:28:01,476 --> 00:28:03,742 proti časům a místům. 326 00:28:03,743 --> 00:28:06,542 -Dobře, udělal jsi to? -Ano. 327 00:28:06,543 --> 00:28:08,376 Je to docela úžasné. 328 00:28:09,743 --> 00:28:11,708 -Dobře. -No, 329 00:28:11,709 --> 00:28:14,042 jak to, že policie nepřišel jsi na to? 330 00:28:14,043 --> 00:28:15,010 Nemám tušení. 331 00:28:15,010 --> 00:28:15,877 Viděl jsi práci policie? 332 00:28:15,878 --> 00:28:17,442 Jsou to zatracení idioti. 333 00:28:17,443 --> 00:28:21,642 -Duncan je retard. -Myslím to vážně. 334 00:28:21,643 --> 00:28:23,209 Nevím, žádné z těch příbuzných? 335 00:28:23,210 --> 00:28:26,508 -Spojili se v nějakém? -Ano, ale jen dva, 336 00:28:26,509 --> 00:28:29,308 Roxanna Duganová a Tracy Greastonová. 337 00:28:29,309 --> 00:28:31,341 -Dobře. -Roxanna byla zavražděna. 338 00:28:31,342 --> 00:28:33,009 Tracy identifikovala její tělo. 339 00:28:33,010 --> 00:28:35,110 Byli jako nejlepší přátelé v roce 1985. 340 00:28:36,210 --> 00:28:37,643 Nevím, tady si to přečtěte. 341 00:28:39,309 --> 00:28:42,276 K některým se přidali putovní cirkus. 342 00:28:47,309 --> 00:28:51,443 Policie našla tělo Roxana Dugan v lese. 343 00:28:53,509 --> 00:28:55,009 Podle zpráv 344 00:28:55,010 --> 00:28:57,042 je první skutečnou obětí ze zabíjení v slzách. 345 00:28:57,043 --> 00:28:57,877 Huh. 346 00:29:00,110 --> 00:29:01,375 Zajímavý. 347 00:29:01,376 --> 00:29:03,308 Měli byste zavolat svému sestra, ona je nakrmená. 348 00:29:03,309 --> 00:29:04,608 Mohla by být schopná aby nám pomohl. 349 00:29:04,609 --> 00:29:06,042 Jo. 350 00:29:06,043 --> 00:29:06,877 Sakra! 351 00:29:09,342 --> 00:29:10,844 -Mám to. -Co? 352 00:29:12,576 --> 00:29:13,810 Ukradl jsem to registrační pult 353 00:29:13,811 --> 00:29:15,042 - v domě na půli cesty. -Co je to? 354 00:29:15,043 --> 00:29:17,109 Je to seznam všichni obyvatelé. 355 00:29:17,110 --> 00:29:18,743 Možná můžeme odkazovat to na některou z vražd 356 00:29:18,744 --> 00:29:20,542 které se staly v minulosti. 357 00:29:20,543 --> 00:29:23,076 Možná je někdo připojen některým z těchto lidí. 358 00:29:24,543 --> 00:29:26,342 Vidíš, proto tě miluji. 359 00:29:28,877 --> 00:29:29,710 já vím. 360 00:29:31,010 --> 00:29:32,110 Jo a mimochodem, 361 00:29:33,543 --> 00:29:35,776 Podíval jsem se na cirkusovou loď která byla uvedena ve zprávě. 362 00:29:35,777 --> 00:29:37,241 -Mmhmm? -A někteří z nich 363 00:29:37,242 --> 00:29:39,009 žít v Gibsontown. 364 00:29:39,010 --> 00:29:41,910 Má nedokončený obchod. 365 00:29:41,911 --> 00:29:43,709 A vsadím se, že tahle kočka Tracy, 366 00:29:43,710 --> 00:29:45,542 Vsadím se, že je v Gibtownu. 367 00:29:45,543 --> 00:29:46,910 Víte, to vysvětluje proč k vraždám došlo 368 00:29:46,911 --> 00:29:49,542 každých pár měsíců nahoru a dolů po pobřeží. 369 00:29:49,543 --> 00:29:53,575 No jo, cirkus chodí z města do města. 370 00:29:53,576 --> 00:29:55,010 Počkej, Faye je krutá. 371 00:29:56,276 --> 00:30:00,043 No, holčička říkala, že viděla klauna. 372 00:30:03,476 --> 00:30:06,341 Cirkus ano začít za tři dny. 373 00:30:06,342 --> 00:30:08,075 Víš co, ráno, 374 00:30:08,076 --> 00:30:10,342 pojďme ven do Gibsontonu, vidět co je co. 375 00:30:11,509 --> 00:30:14,877 Mezitím jsem odhodí to. 376 00:30:16,010 --> 00:30:16,844 Zní to horko. 377 00:30:31,476 --> 00:30:33,075 Sakra. 378 00:30:33,076 --> 00:30:34,476 Hej, hej probuď se! 379 00:30:35,710 --> 00:30:37,810 Probuď se kurva, probuď se kurva. 380 00:30:37,811 --> 00:30:42,142 Sakra, sakra. 381 00:31:41,042 --> 00:31:43,644 Tak abych to uvedl na pravou míru. 382 00:31:44,811 --> 00:31:47,175 Tento chlap byl zabíjet 20 let, 383 00:31:47,176 --> 00:31:49,911 ukládá odpad do an celý dům na půli cesty 384 00:31:52,176 --> 00:31:53,577 a nikdo nic neví. 385 00:31:54,644 --> 00:31:56,209 Nechápu to, o co jde? 386 00:31:57,677 --> 00:32:00,577 Víš, Tracy Greastonová je nezvěstný od roku 1985. 387 00:32:02,010 --> 00:32:03,876 Je jich tak milion lidé pohřešovaní v Americe. 388 00:32:03,877 --> 00:32:05,108 Mohl zabít tady před lety 389 00:32:05,109 --> 00:32:06,376 a dal ji pod kámen. 390 00:32:20,042 --> 00:32:21,442 Dobře, to byla moje sestra. 391 00:32:21,443 --> 00:32:22,643 Ne tak, jak mluvíš Řeka všem. 392 00:32:22,644 --> 00:32:24,341 Dobře, řekla moje sestra ona a FBI 393 00:32:24,342 --> 00:32:26,008 mít málo na chlapa nic. 394 00:32:26,009 --> 00:32:28,643 Nic neslyšeli o nějakém klaunovi, 395 00:32:28,644 --> 00:32:31,241 takže asi máme navrch, 396 00:32:31,242 --> 00:32:33,008 ale řekla, že my měl by to jít zkontrolovat. 397 00:32:33,009 --> 00:32:34,877 Víš, jen pro případ. 398 00:35:14,042 --> 00:35:16,009 No, tohle místo vypadá jako zábava. 399 00:35:17,242 --> 00:35:19,477 Nemůže to být tak špatné, je to krutý lid. 400 00:35:32,009 --> 00:35:34,042 -Proč pro vás mohu udělat? -Hej. 401 00:35:37,710 --> 00:35:41,175 Kam by člověk šel najít místní? 402 00:35:41,176 --> 00:35:42,444 co tím myslíš? 403 00:35:44,042 --> 00:35:47,141 No, hledáme nějaké informace o klaunovi. 404 00:35:47,142 --> 00:35:48,376 Jen proto, že jsme cirkus, 405 00:35:48,377 --> 00:35:50,208 myslíš, že my? znáte každého klauna? 406 00:35:50,209 --> 00:35:51,609 Seru na tebe kámo. 407 00:35:51,610 --> 00:35:54,141 Ne, omlouvám se, jsi na omylu. 408 00:35:54,142 --> 00:35:56,343 Snažíme se dát spojení dohromady 409 00:35:57,710 --> 00:36:01,109 -s Teardrop Killer. -Co jsi zač, FBI? 410 00:36:02,242 --> 00:36:05,309 Oh, ne, pane, jsme jen reportéři. 411 00:36:05,310 --> 00:36:08,041 -Jaký papír? - Místní. 412 00:36:08,042 --> 00:36:10,008 Všechny noviny jsou místní. 413 00:36:10,009 --> 00:36:13,509 -Jak se jmenuje, miláčku? -"Půlnoční hvězda". 414 00:36:13,510 --> 00:36:17,376 -Není to bulvární noviny? -Ano, ano, je. 415 00:36:17,377 --> 00:36:19,543 Tak sakra miláčku, proč jsi to neřekl? 416 00:36:19,544 --> 00:36:21,008 Nemůžu se pořádně vysrat 417 00:36:21,009 --> 00:36:23,075 aniž by měl jeden z je na hajzlu. 418 00:36:24,510 --> 00:36:26,309 No, to je dobrá věc. 419 00:36:26,310 --> 00:36:29,743 Řeknu ti, uvidíš ten park tam? 420 00:36:29,744 --> 00:36:32,576 -Uh-huh. -Musíš mluvit s Dragem. 421 00:36:32,577 --> 00:36:34,443 Může vás zařadit správný směr. 422 00:36:34,444 --> 00:36:36,277 -Číslo dvě. -Číslo dvě. 423 00:36:37,644 --> 00:36:38,875 Dobře, skvělé. 424 00:36:38,876 --> 00:36:41,141 Dobře, vynikající, děkuji, vážím si toho. 425 00:36:41,142 --> 00:36:44,041 Dobře, jestli dostaneš ztraceno, vrať se. 426 00:36:44,042 --> 00:36:46,643 Končíme se všemi stávkující tady. 427 00:36:46,644 --> 00:36:48,476 -Dobře, děkuji. -Dobře, skvělé. 428 00:36:48,477 --> 00:36:50,776 P.S., přísařské koleno je každý Silvestr. 429 00:36:54,477 --> 00:36:55,310 Dobře. 430 00:36:56,677 --> 00:36:58,242 Chceš to kopnout? 431 00:36:58,243 --> 00:36:59,610 Jo, mohla by se mi hodit procházka. 432 00:37:06,009 --> 00:37:10,008 -Takže řekl číslo dvě? -Číslo dvě, 433 00:37:10,009 --> 00:37:12,108 ne že bych nějaké viděl čísla na kterémkoli z nich. 434 00:37:12,109 --> 00:37:15,009 -Ano, nic nevidím. -Vidím jména. 435 00:37:29,610 --> 00:37:32,009 Promiňte, jsem hledám Draga. 436 00:37:36,410 --> 00:37:39,243 -Vy jste pan Drago? -Počkejte sakra minutu. 437 00:37:40,410 --> 00:37:43,708 Mohu vám pomoci? 438 00:37:43,709 --> 00:37:46,141 Ano, jsem hledám Draga. 439 00:37:46,142 --> 00:37:48,609 -Co chceš? -No opravdu, 440 00:37:48,610 --> 00:37:51,074 chceme se jen zeptat mu nějaké otázky. 441 00:37:51,075 --> 00:37:52,243 Draga neznám. 442 00:37:56,042 --> 00:37:57,909 No tak, chlape, to bude trvat jen minutu. 443 00:37:57,910 --> 00:38:00,009 já nejdu za to do vězení. 444 00:38:02,810 --> 00:38:04,377 Skoč na záda, jdi! 445 00:38:05,610 --> 00:38:08,141 jsme jít špatným směrem! 446 00:38:08,142 --> 00:38:11,310 Co to sakra je je Frodův problém? 447 00:38:14,243 --> 00:38:15,577 Pojď, Marku! 448 00:38:18,142 --> 00:38:20,243 -Marku, pozor! -No tak! 449 00:38:26,009 --> 00:38:26,810 Arghh! 450 00:38:28,009 --> 00:38:31,210 Zatraceně podvádění jako sakra, matko kurva! 451 00:38:33,075 --> 00:38:33,910 Sakra! 452 00:38:43,577 --> 00:38:44,743 Fuj, fuj, fuj! 453 00:38:45,876 --> 00:38:48,577 to malé kurva bastard umí běžet. 454 00:38:50,075 --> 00:38:53,342 -Pověz mi o tom. -Bolí mě břicho. 455 00:38:53,343 --> 00:38:55,109 Myslím, že si poseru kalhoty. 456 00:38:55,110 --> 00:39:00,143 Pojď, najdeme ho. 457 00:39:09,277 --> 00:39:10,676 -Uf, ach! -Hovno! 458 00:39:11,743 --> 00:39:16,743 Sakra! 459 00:39:20,143 --> 00:39:21,543 -Sakra! -Do prdele! 460 00:39:21,544 --> 00:39:23,708 -Jo chlape. -Drago! 461 00:39:23,709 --> 00:39:25,642 Jsme reportéři, ne policie. 462 00:39:25,643 --> 00:39:27,008 jestli je to co děláš si starosti. 463 00:39:27,009 --> 00:39:27,810 Drago! 464 00:39:29,776 --> 00:39:32,343 Sakra, dobře, musím se vysrat. 465 00:39:36,510 --> 00:39:38,510 -Drago! -Nevidím ho. 466 00:39:40,210 --> 00:39:41,775 Do prdele! 467 00:39:41,776 --> 00:39:43,109 Drago! 468 00:39:43,110 --> 00:39:45,675 -Chceme si jen promluvit. -Jo, chlape. 469 00:39:45,676 --> 00:39:47,143 Byl jsem přímo na jeho zadku. 470 00:39:49,477 --> 00:39:51,041 Ne policie, co? 471 00:39:51,042 --> 00:39:52,875 Určitě vypadat jako zasraná policie na mě! 472 00:39:52,876 --> 00:39:55,509 -Jsme reportéři. -Ano, správně! 473 00:39:55,510 --> 00:39:57,876 Pracujeme pro "půlnoční hvězda". 474 00:40:00,410 --> 00:40:02,975 Oh, tak proč jsi to neřekl? 475 00:40:10,910 --> 00:40:12,642 Co s tebou kurva děláš tam nahoře? 476 00:40:12,643 --> 00:40:14,042 Hledám tvůj zadek. 477 00:40:14,043 --> 00:40:16,443 No, v případě, že vy nevšiml jsem si, jsem malý. 478 00:40:16,444 --> 00:40:18,810 Až budeš příště hledat pro trpaslíka zůstaň nízko. 479 00:40:20,643 --> 00:40:21,576 Jak vám mohu pomoci? 480 00:40:22,743 --> 00:40:24,242 No, přišli jsme k porozumění 481 00:40:24,243 --> 00:40:25,809 že byste mohli mít nějaké informace 482 00:40:25,810 --> 00:40:28,109 -Na Zabijákovi slz. -Zabiják slz? 483 00:40:28,110 --> 00:40:31,242 O ničem nevím Zabiják slz, dámo. 484 00:40:31,243 --> 00:40:34,443 No, to jsme slyšeli existuje nějaká souvislost 485 00:40:34,444 --> 00:40:37,176 - s ním v této oblasti. -Promiňte, paní, nemám tušení. 486 00:40:37,177 --> 00:40:38,742 Hej, člověče, udělal jsi mě pojď až sem 487 00:40:38,743 --> 00:40:41,675 honit svůj zadek za kurva míle, abyste nedostali žádné odpovědi. 488 00:40:41,676 --> 00:40:42,974 Takže máte dvě možnosti. 489 00:40:42,975 --> 00:40:44,708 Jedna, dáš nám něco, 490 00:40:44,709 --> 00:40:47,409 nebo dva, strčím do náklaďáku na uhlí. 491 00:40:47,410 --> 00:40:48,542 Náklaďák na uhlí? 492 00:40:48,543 --> 00:40:50,443 Co je to, 1933? 493 00:40:50,444 --> 00:40:52,043 Motory nyní běží na benzín. 494 00:40:53,676 --> 00:40:57,942 -Cokoliv, dej nám něco. -Jo, no tak chlape. 495 00:40:59,010 --> 00:41:00,775 Co ti řeknu. 496 00:41:00,776 --> 00:41:03,409 Dej mi trochu času, Půjdu se zeptat, 497 00:41:03,410 --> 00:41:05,142 a jestli vy lidi vrať se zítra, 498 00:41:05,143 --> 00:41:06,809 a pak si dáme oběd. 499 00:41:06,810 --> 00:41:09,142 Nemůžeš nám pomoct? 500 00:41:09,143 --> 00:41:10,708 On to chce vrať se zítra. 501 00:41:10,709 --> 00:41:12,875 Co, dobře. 502 00:41:12,876 --> 00:41:14,642 Vrať se zítra, a pak si dáme oběd. 503 00:41:14,643 --> 00:41:17,575 - Dobře. - Dobře, dobře! 504 00:41:17,576 --> 00:41:19,142 Cokoliv. 505 00:41:19,143 --> 00:41:20,809 Hej, můžeš? kluci najít cestu zpět? 506 00:41:20,810 --> 00:41:21,643 Seru na tebe. 507 00:41:31,177 --> 00:41:33,009 -Vaše káva. -Děkuju. 508 00:41:33,010 --> 00:41:34,410 Nemáš zač. 509 00:41:36,010 --> 00:41:38,376 - Kávo, tady to je. -Díky. 510 00:41:38,377 --> 00:41:40,142 -Žádný problém. -Sakra! 511 00:41:40,143 --> 00:41:43,143 Nechci čekat celou den, abyste to prověřili. 512 00:41:44,543 --> 00:41:46,643 Musíme nějaké najít více důkazů, něco. 513 00:41:48,177 --> 00:41:50,143 No, můžeme se spojit ta žena Tracy. 514 00:41:51,310 --> 00:41:52,642 ano, to není špatný nápad. 515 00:41:52,643 --> 00:41:54,343 Mohla by být schopná aby nám pomohl. 516 00:41:58,643 --> 00:42:00,142 Rád tě vidím ještě jednou, jak se máš? 517 00:42:00,143 --> 00:42:02,075 -Dobře, jak se máš. -Dobrý. 518 00:42:02,076 --> 00:42:04,708 -Rád tě vidím. - Dobře. 519 00:42:04,709 --> 00:42:07,242 -Tady to je, kluci, co? -Jo. 520 00:42:07,243 --> 00:42:09,075 Jak můžete vidět toto místo se uvolnilo 521 00:42:09,076 --> 00:42:10,309 na docela dlouhou dobu. 522 00:42:10,310 --> 00:42:12,009 Proto jsme sestoupili tolik k ceně. 523 00:42:12,010 --> 00:42:14,376 Kdy naposled byl jsi tady? 524 00:42:14,377 --> 00:42:17,242 Upřímně to musí být možná ale před rokem, 525 00:42:17,243 --> 00:42:19,142 ale jak vidíte místo je dobře využíváno, 526 00:42:19,143 --> 00:42:22,376 takže byste měli být schopni abyste se v něm cítili pohodlně. 527 00:42:22,377 --> 00:42:23,809 -Je proud stále zapnutý? -Jo. 528 00:42:23,810 --> 00:42:25,542 Ano, necháme to pro lidi kteří se chtějí dívat kolem sebe. 529 00:42:25,543 --> 00:42:28,009 Kdy to bylo místo postavené, víš? 530 00:42:28,010 --> 00:42:29,408 Brzy 1900, vlastně. 531 00:42:29,409 --> 00:42:30,708 -Opravdu? -Ano, ano. 532 00:42:30,709 --> 00:42:32,276 Už to tu nějakou dobu je. 533 00:42:32,277 --> 00:42:35,109 -Má to charakter. -Charakter? 534 00:42:35,110 --> 00:42:38,176 -Co myslíš, Williame? -To je úplně jedno. 535 00:42:38,177 --> 00:42:39,575 Takže jako vy můžete vidět toto místo 536 00:42:39,576 --> 00:42:41,575 je naprosto v pořádku, víš, 537 00:42:41,576 --> 00:42:43,910 - alespoň konstrukčně. -Ano. 538 00:42:43,911 --> 00:42:45,242 Ale, musím jít zavolat, 539 00:42:45,243 --> 00:42:47,209 tak jestli chcete jen se rozhlédni kolem sebe, 540 00:42:47,210 --> 00:42:48,742 -Sejdeme se venku. -To zní dobře. 541 00:42:48,743 --> 00:42:50,775 -Dobře, díky, kluci. -Uvidíme se za chvíli. 542 00:42:50,776 --> 00:42:53,642 Ach jo, Michaele, kde je tyhle dveře vedou sem? 543 00:42:53,643 --> 00:42:56,209 To je ta vodní díla, prostě trubky a podobné věci. 544 00:42:56,210 --> 00:42:59,508 Obvykle nejdu dolů tam mě to docela děsí. 545 00:42:59,509 --> 00:43:01,010 -Podívejte se. - Dobře. 546 00:43:08,310 --> 00:43:09,143 Čau. 547 00:43:10,676 --> 00:43:11,509 Ó! 548 00:43:14,709 --> 00:43:18,009 Sakra, smrdí to jako chcanky, chcanky a mrtvá zvířata. 549 00:43:18,010 --> 00:43:19,843 Jo, tihle kreténi chtějí jdi se podívat do sklepa, 550 00:43:19,844 --> 00:43:22,176 tak to asi bude tady ještě asi půl hodiny. 551 00:43:22,177 --> 00:43:24,176 Tak to mám já oběd pak s Lucy, 552 00:43:24,177 --> 00:43:26,643 tak to asi nebude dnes zpět v kanceláři, takže 553 00:43:27,810 --> 00:43:30,642 ale jejich soubor je v a modrá složka na mém stole, 554 00:43:30,643 --> 00:43:33,109 takže jestli to můžeš vzít... 555 00:43:33,110 --> 00:43:35,709 Co to sakra! 556 00:44:02,143 --> 00:44:04,643 -To je pravděpodobně Mike. -Jo. 557 00:44:06,010 --> 00:44:08,177 -Najdu tě, ano? -Dobře. 558 00:44:17,743 --> 00:44:18,576 Mikrofon? 559 00:44:24,110 --> 00:44:25,010 Mikrofon? 560 00:45:32,709 --> 00:45:35,342 Co to kurva je měl jsi být? 561 00:45:57,744 --> 00:46:00,308 Myslím, že máme nějaké problémy k řešení. 562 00:46:00,309 --> 00:46:02,575 Jo, jako tyhle zasraní zvědaví kluci z FBI. 563 00:46:02,576 --> 00:46:05,142 To nebyli FBI, věřte mi. 564 00:46:05,143 --> 00:46:06,076 jak to víš 565 00:46:06,077 --> 00:46:08,341 Protože když vstoupí FBI, 566 00:46:08,342 --> 00:46:10,676 blikají jejich odznaky na všechno, 567 00:46:10,677 --> 00:46:14,009 ty, já, Fido, tvoje hrnková rostlina, 568 00:46:14,010 --> 00:46:16,009 i ta zasraná lednička. 569 00:46:16,010 --> 00:46:17,375 No, všechno, co vím 570 00:46:17,376 --> 00:46:18,876 na co se ptali Zabiják slz. 571 00:46:18,877 --> 00:46:21,443 No, žádné neznáme Teardrop Killer, my? 572 00:46:22,576 --> 00:46:25,009 Podívej, nemáme co jim dát. 573 00:46:25,010 --> 00:46:27,275 Je mi líto, ale jsou budu muset psát o 574 00:46:27,276 --> 00:46:31,642 rybí chlapec nebo truckstop girl tento týden. 575 00:46:31,643 --> 00:46:33,009 A co když si pro nás přijde? 576 00:46:33,010 --> 00:46:34,876 Gurdy se k nám nevrátí. 577 00:46:34,877 --> 00:46:36,109 Snadno se vám to řekne. 578 00:46:36,110 --> 00:46:38,208 Nebyl jsi vtažen dovnitř uprostřed toho všeho. 579 00:46:38,209 --> 00:46:41,676 Ale pak jsme to vzali Gurdy starat se o to už dávno. 580 00:46:41,677 --> 00:46:43,743 No, je to někdo, kdo ví strašně moc o Gurdym, 581 00:46:43,744 --> 00:46:44,876 protože je si jistý dělat věci 582 00:46:44,877 --> 00:46:46,475 což by Gurdy udělal. 583 00:46:46,476 --> 00:46:48,443 Gurdyho byl mrtvý 20 let. 584 00:46:49,744 --> 00:46:51,009 Dobře, víš co, do prdele. 585 00:46:51,010 --> 00:46:52,009 Pokud jste si tak jistý že je mrtvý, 586 00:46:52,010 --> 00:46:53,475 tak proč mi to prostě neřekneš 587 00:46:53,476 --> 00:46:55,175 vše, co je potřeba vědět o Lutheru Baxterovi. 588 00:46:55,176 --> 00:46:56,910 co ty? znamená: "Pokud jsem si jistý?" 589 00:46:56,911 --> 00:47:00,009 -Zapomeň na to. -Sakra, Drago. 590 00:47:00,010 --> 00:47:03,876 20 let jsme si nechali Johnnyho Zákon z našeho podnikání. 591 00:47:03,877 --> 00:47:08,141 Spravedlnost byla vykonána, oko na oko, masopustní zákon. 592 00:47:08,142 --> 00:47:10,042 No, když Luther Baxter je mrtvý, 593 00:47:10,043 --> 00:47:11,643 tak kdo ho chce zpátky? 594 00:47:11,644 --> 00:47:13,042 Vraždy nikdy nepřestaly. 595 00:47:13,043 --> 00:47:15,709 Možná, ale oni nikdy nepřijde domů. 596 00:47:15,710 --> 00:47:18,009 No právě teď, příliš blízko domova, 597 00:47:18,010 --> 00:47:20,109 příliš blízko Tracyina domova. 598 00:47:24,142 --> 00:47:26,275 Dobře, myslím, že jsem ji našel. 599 00:47:26,276 --> 00:47:29,810 Je tu šest Tracy Greastonových, ale všechna neuvedená čísla. 600 00:47:29,811 --> 00:47:31,876 No, kdybys byl skoro zabit šíleným sériovým vrahem, 601 00:47:31,877 --> 00:47:33,542 nechtěl bys být nalezen? 602 00:47:33,543 --> 00:47:36,743 -Jo, dobrá poznámka. -Ano, děkuji. 603 00:47:36,744 --> 00:47:38,341 No, pojďme začít. 604 00:47:38,342 --> 00:47:40,509 Chci se dostat do pekla Schovejte se, než bude příliš pozdě. 605 00:48:06,010 --> 00:48:08,577 Co sakra? 606 00:48:20,176 --> 00:48:23,409 Luthere! 607 00:48:33,644 --> 00:48:36,543 Ahoj, paní, vypadá to jako byste se potřeboval svézt. 608 00:48:36,544 --> 00:48:39,743 Možná, kam jsi mířil? 609 00:48:39,744 --> 00:48:41,375 Kamkoli chcete jít. 610 00:48:41,376 --> 00:48:43,009 Ať jste kdekoli řízení, zlato. 611 00:48:43,010 --> 00:48:44,242 Tak naskoč. 612 00:49:07,577 --> 00:49:08,844 co se děje? 613 00:49:09,811 --> 00:49:11,743 Neviděl jsi ještě hezkou dívku? 614 00:49:11,744 --> 00:49:14,409 Co, ne, myslím ano. 615 00:49:15,844 --> 00:49:16,677 Nebojte se. 616 00:49:17,844 --> 00:49:18,677 Já nekoušu. 617 00:49:22,176 --> 00:49:23,309 Vypadáš nervózně. 618 00:49:24,476 --> 00:49:25,309 Mohu pomoci. 619 00:49:26,677 --> 00:49:28,544 Takže jsi pracující dívka? 620 00:49:31,342 --> 00:49:33,509 Jen jeď, miláčku. 621 00:49:33,510 --> 00:49:36,176 Znám místo, kam můžeme jít, je to na té cestě vepředu. 622 00:49:37,009 --> 00:49:37,844 Dobře. 623 00:49:44,142 --> 00:49:45,242 Myslím, že to je ne. 624 00:49:47,009 --> 00:49:50,844 asi ano. 625 00:50:08,009 --> 00:50:09,709 Luthere, počkej, počkej, Luthere. 626 00:50:09,710 --> 00:50:12,910 Než mě zabiješ, já mám pro tebe něco. 627 00:50:12,911 --> 00:50:15,477 Nezabíjejte mě, něco mám. 628 00:50:30,510 --> 00:50:32,009 Je stále naživu. 629 00:50:35,975 --> 00:50:37,209 Pokračuj, vezmi si to. 630 00:50:58,410 --> 00:51:02,042 No, proč ne řekni mi, co chceš? 631 00:51:12,744 --> 00:51:15,142 - Líbí se ti, co vidíš? -Ach ano. 632 00:51:21,042 --> 00:51:21,876 Hej! 633 00:51:23,042 --> 00:51:25,811 Všechny dobré věci přicházejí těm, kteří čekají. 634 00:51:26,710 --> 00:51:28,042 No tak, zlato. 635 00:51:33,544 --> 00:51:35,108 Tady nikdo není. 636 00:51:35,109 --> 00:51:37,074 Evidentně tu nebydlí. 637 00:51:37,075 --> 00:51:39,910 Je to obchod s tričky. 638 00:51:42,410 --> 00:51:44,842 -Kam teď? -Tři dole, dva zbývají. 639 00:51:44,843 --> 00:51:45,644 Děsivý. 640 00:51:47,242 --> 00:51:48,743 - Dobře. -Ještě jedna zastávka. 641 00:51:48,744 --> 00:51:50,009 Jdeme. 642 00:51:58,644 --> 00:52:01,142 -Vyškrtni to ze seznamu. -Jo. 643 00:52:08,610 --> 00:52:10,509 Pospěš si, pojď rychle, chyběl ti. 644 00:52:10,510 --> 00:52:11,444 Kdo, Drago? 645 00:52:11,445 --> 00:52:12,509 Rozběhl se znovu? 646 00:52:12,510 --> 00:52:15,776 -Ne ne ne, byl tady. -Do prdele! 647 00:52:15,777 --> 00:52:18,343 Je to nepořádek, chlape, to je nepořádek. 648 00:52:21,710 --> 00:52:23,009 Marku, klíče. 649 00:52:27,843 --> 00:52:30,141 Hej, hajzle! 650 00:52:30,142 --> 00:52:32,743 Můžete zabít jasná světla tady? 651 00:52:32,744 --> 00:52:34,576 Strašně mě bolí hlava. 652 00:52:34,577 --> 00:52:37,709 Ježíši, Drago, jsi v pořádku? 653 00:52:37,710 --> 00:52:39,677 Ne, nejsem v pořádku. 654 00:52:41,109 --> 00:52:44,008 -Počkej, on tě nezabil? -Ne, ale měl by. 655 00:52:44,009 --> 00:52:47,008 -No, proč to neudělal? -Hej, hej, hej! 656 00:52:47,009 --> 00:52:48,609 -Díky moc, slečno. -No, to ne 657 00:52:48,610 --> 00:52:50,610 - jak jsem to myslel. -Netlač na to. 658 00:52:52,142 --> 00:52:54,142 Tak jsem se jí vzdal nezabil by mě, 659 00:52:55,075 --> 00:52:56,809 ne že by stejně měl. 660 00:52:56,810 --> 00:52:59,108 Kdo to vzdal, Tracy Greastonová? 661 00:52:59,109 --> 00:53:01,509 Co, jak ji znáš? 662 00:53:01,510 --> 00:53:03,875 No, my ne víme, ale teď už ano. 663 00:53:03,876 --> 00:53:06,743 Jen jsme provedli křížové odkazy naše zadky asi den. 664 00:53:06,744 --> 00:53:09,008 Vy dva, vy všichni by měli být detektivové. 665 00:53:09,009 --> 00:53:10,276 -Říkal jsem ti to. -Dobře, počkej. 666 00:53:10,277 --> 00:53:12,443 jak to myslíš vzdal jsi se jí? 667 00:53:12,444 --> 00:53:13,909 Vy všichni dva ne rozumíš, rozumíš? 668 00:53:13,910 --> 00:53:16,241 - Získat co? - Zabiják slz 669 00:53:16,242 --> 00:53:18,709 je Luther Edward Baxter, 670 00:53:18,710 --> 00:53:20,409 také známý jako Gurdy klaun. 671 00:53:20,410 --> 00:53:21,809 Řekla ta malá holka viděla tu noc klauna. 672 00:53:21,810 --> 00:53:23,610 Ano, je to klaun. 673 00:53:25,142 --> 00:53:26,742 Změnila ji jméno Samantha. 674 00:53:26,743 --> 00:53:29,342 Měli jsme na mysli Tracy asi před 20 lety. 675 00:53:29,343 --> 00:53:31,309 Řekli, že oni chtěl jít do cirkusu. 676 00:53:31,310 --> 00:53:33,074 Tracy ona, měla ráda Gurdyho, 677 00:53:33,075 --> 00:53:34,610 a Roxy, 678 00:53:35,544 --> 00:53:37,041 měla Ralphia ráda. 679 00:53:37,042 --> 00:53:39,276 Znáš Ralphia, on byl náš silný chlap. 680 00:53:39,277 --> 00:53:43,208 Byl okouzlující a dámy ho opravdu milovaly. 681 00:53:43,209 --> 00:53:44,042 Opravdu to udělali. 682 00:53:45,243 --> 00:53:46,709 A to si myslím jeden z důvodů 683 00:53:46,710 --> 00:53:50,108 proč Tracy a Roxanne, to je proč vstoupil do cirkusu. 684 00:53:50,109 --> 00:53:51,609 Víš, když se mě zeptáš, 685 00:53:51,610 --> 00:53:55,708 chtěli jen bouchnout jejich cesta po východním pobřeží, 686 00:53:55,709 --> 00:54:00,276 ale stejně Tracy Gurdy si oblíbil. 687 00:54:00,277 --> 00:54:01,543 To je, když svinstvo zasáhlo ventilátor. 688 00:54:01,544 --> 00:54:03,677 Vidíte, Tracy a Gurdy, 689 00:54:05,142 --> 00:54:06,377 spojili se jedné noci. 690 00:54:07,776 --> 00:54:10,843 A Roxanna ta děvka, ona Gurdyho od začátku nenáviděl. 691 00:54:12,876 --> 00:54:14,643 Začala žárlit a přišel křičet, 692 00:54:14,644 --> 00:54:16,842 něco křičet o něčem znásilnění. 693 00:54:16,843 --> 00:54:20,409 A samozřejmě ten první narazila na Raphaela. 694 00:54:20,410 --> 00:54:21,875 -Gurdy znásilňuje Tracy! -Co? 695 00:54:21,876 --> 00:54:24,309 Už je tady, pojď! 696 00:54:24,310 --> 00:54:27,008 Samozřejmě Ralphio velký silný macho chlap, 697 00:54:27,009 --> 00:54:30,141 a oni oba oni převalila se pára do stanu. 698 00:54:30,142 --> 00:54:32,509 Ralphio, ten se zbláznil 699 00:54:32,510 --> 00:54:34,309 a začal Gurdyho mlátit 700 00:54:34,310 --> 00:54:36,409 aniž bych mu dal příležitost vysvětlit. 701 00:54:36,410 --> 00:54:38,074 No později té noci, 702 00:54:38,075 --> 00:54:40,543 Gurdy, dostal vyrovnal se-Steven. 703 00:54:40,544 --> 00:54:43,342 První, kdo kousne ta velká byla Roxanne. 704 00:54:43,343 --> 00:54:45,008 Ta svině na to přišla. 705 00:54:45,009 --> 00:54:50,009 Už to přišlo. 706 00:54:51,109 --> 00:54:53,743 A pak, Ralphio, ano, dostal, 707 00:54:55,009 --> 00:54:58,342 bodnut přímo do zadní část hlavy. 708 00:54:58,343 --> 00:55:00,708 V tu chvíli, Gurdy a já, 709 00:55:00,709 --> 00:55:03,108 oba jsme věděli, že on musel opustit cirkus. 710 00:55:03,109 --> 00:55:04,543 Musel pryč z města. 711 00:55:04,544 --> 00:55:05,709 Ralphio byl velmi oblíbený. 712 00:55:06,910 --> 00:55:08,342 Cirkus nebyl bude to stejné 713 00:55:08,343 --> 00:55:09,477 bez siláka. 714 00:55:10,910 --> 00:55:13,443 Takže později té noci my dostal ho odsud v pořádku. 715 00:55:13,444 --> 00:55:15,409 Od té doby jsem ho neviděl. 716 00:55:15,410 --> 00:55:18,342 Víš, on vlastně nikdy nemůže drž se dál od cirkusu. 717 00:55:18,343 --> 00:55:22,342 Pokaždé, když jsme cestoval, je tam. 718 00:55:22,343 --> 00:55:24,742 Možná se nikdy nedočkáme on, je tam. 719 00:55:24,743 --> 00:55:26,342 Je na cestě k její dům právě teď? 720 00:55:26,343 --> 00:55:27,709 Něco pro tebe mám. 721 00:55:28,743 --> 00:55:30,544 - Nemusí být příliš pozdě. -Co je to? 722 00:55:44,243 --> 00:55:47,008 -Kdy odešel? -Asi před 30 minutami. 723 00:55:47,009 --> 00:55:49,176 Sakra, zavolej Spauldingovi. 724 00:55:49,177 --> 00:55:50,543 Řekněte mu, aby se s námi sešel Dům Tracy Greastonové. 725 00:55:50,544 --> 00:55:52,074 Ještě může být čas. 726 00:55:52,075 --> 00:55:54,476 No, mohli bychom přijít pozdě za celou tu zatracenou věc. 727 00:55:54,477 --> 00:55:57,042 Drago, možná budeš chtít přemýšlet o najmutí pokojské. 728 00:55:58,009 --> 00:55:59,577 Tohle zasrané místo je hrozné. 729 00:56:03,243 --> 00:56:05,642 Hej, jestli ty chlapi zjistí cokoliv, 730 00:56:05,643 --> 00:56:08,376 Dostal jsem půlnoc představení v cirkuse. 731 00:56:08,377 --> 00:56:09,909 Skvělé, díky. 732 00:56:09,910 --> 00:56:12,410 -Uf. -Dávej na sebe pozor. 733 00:57:14,210 --> 00:57:19,210 Vrať mi... 734 00:57:20,010 --> 00:57:22,009 Polož mě, pusť mě! 735 00:57:22,010 --> 00:57:22,776 Nech mě jít! 736 00:57:24,343 --> 00:57:26,009 Vypadni ze mě! 737 00:57:26,010 --> 00:57:28,776 Vystoupit! 738 00:57:42,477 --> 00:57:44,476 Co to sakra je? 739 00:58:07,143 --> 00:58:10,277 Vypadá to jako jablko nepadá daleko od stromu. 740 00:58:13,076 --> 00:58:14,310 Je to tak, tati? 741 00:58:29,410 --> 00:58:31,142 Hej kámo, nespím. 742 00:58:31,143 --> 00:58:34,709 Sakra, támhle jde moje obědová hodina. 743 00:58:38,509 --> 00:58:39,343 Tracy? 744 00:58:41,343 --> 00:58:42,143 Které dveře? 745 00:58:51,843 --> 00:58:54,076 -Je to zamčené. -Tenhle taky. 746 00:58:57,743 --> 00:59:01,743 Paní Greastonová! 747 00:59:06,377 --> 00:59:07,210 Nic. 748 00:59:14,576 --> 00:59:16,276 nechápu to. 749 00:59:16,277 --> 00:59:17,609 Je tam zapnutá televize. 750 00:59:30,010 --> 00:59:31,543 Podívej, dveře jsou otevřené. 751 00:59:35,110 --> 00:59:36,609 Měli bychom jít dovnitř? 752 00:59:41,177 --> 00:59:42,010 Jdeš. 753 00:59:49,143 --> 00:59:50,010 Teď jdeme dovnitř. 754 00:59:57,643 --> 00:59:59,076 -Pěkný tah. -Díky. 755 01:00:05,743 --> 01:00:08,676 -Sakra, proč jsi to udělal? -Omlouvám se! 756 01:00:09,976 --> 01:00:11,476 Počkat, je mrtvá? 757 01:00:12,743 --> 01:00:15,042 Ona nedělá cha-cha! 758 01:00:15,043 --> 01:00:16,675 No to nevíte, zkontrolujte! 759 01:00:16,676 --> 01:00:18,243 Vypadám jako EMT? 760 01:00:33,911 --> 01:00:35,742 Dobře. 761 01:00:35,743 --> 01:00:37,743 -Zavolejte Spauldingovi. -Právo. 762 01:00:58,943 --> 01:01:00,675 Ahoj lidi, máte hezký večer dnes večer. 763 01:01:00,676 --> 01:01:03,341 Vypij to svinstvo, člověče, vykašli se na to! 764 01:01:03,342 --> 01:01:05,276 Tak to je, kámo. 765 01:01:28,911 --> 01:01:31,843 No, vypadá to, že máme něco dohánět, 766 01:01:31,844 --> 01:01:33,576 ne, tati? 767 01:01:35,811 --> 01:01:38,542 Poslouchejte lidi, opravdu oceňuji veškerou pomoc, 768 01:01:38,543 --> 01:01:40,009 ale pokud některý z vyšší postavení zjistí 769 01:01:40,010 --> 01:01:42,142 že jste vy dva čmuchali kolem v domě na půli cesty, 770 01:01:42,143 --> 01:01:45,009 budeme všichni v nesnázích, dobře? 771 01:01:45,010 --> 01:01:47,576 To jen znamená, že existuje sériový vrah na svobodě. 772 01:01:48,643 --> 01:01:49,910 Opravdu? 773 01:01:49,911 --> 01:01:51,308 Jo, tohle je sedmý případ, který jsme měli 774 01:01:51,309 --> 01:01:52,608 stejně jako tento. 775 01:01:52,609 --> 01:01:55,475 Měli jsme ještě jeden den a hned dva dnes večer. 776 01:01:55,476 --> 01:01:58,209 -Ach, to je zajímavé. -Mmhmm. 777 01:01:58,210 --> 01:02:00,777 Promiňte, mám musím dovnitř. 778 01:02:02,076 --> 01:02:03,608 -Zatracený Duncane! -No, co očekáváš? 779 01:02:03,609 --> 01:02:04,509 Mých 50 dolarů zpět! 780 01:02:05,777 --> 01:02:10,777 Takže říkáte sedm spíš takhle. 781 01:02:12,209 --> 01:02:15,643 Jo, se smajlíkem tváře řezané od ucha k uchu. 782 01:02:18,110 --> 01:02:20,275 Kdy byl ten poslední? 783 01:02:20,276 --> 01:02:22,576 Nejsem si jistý, někdy mezi devátou a desátou. 784 01:02:23,811 --> 01:02:26,209 -Kde? -V přístavu. 785 01:02:33,177 --> 01:02:34,542 Je tu sekunda člověk zde žijící. 786 01:02:34,543 --> 01:02:36,408 Paní Greastonová měla a 21letá dcera. 787 01:02:36,409 --> 01:02:38,743 -Jmenuje se Christine. -Hej. 788 01:02:38,744 --> 01:02:41,110 Vem si tohle, ona ano zdá se, že chybí. 789 01:02:42,443 --> 01:02:44,575 No to vysvětluje proč byly dveře otevřené. 790 01:02:44,576 --> 01:02:47,341 -No, je jako mrtvá. -To je strašně negativní. 791 01:02:47,342 --> 01:02:50,042 No, řekl bych, že není široký odznak za zásluhy 792 01:02:50,043 --> 01:02:51,877 na tom opasku, šotek. 793 01:02:58,844 --> 01:03:00,276 No, byl tady v pořádku. 794 01:03:03,443 --> 01:03:04,876 Musíme najít dceru. 795 01:03:04,877 --> 01:03:06,876 Uh, nevidím tě dva nosí odznaky. 796 01:03:06,877 --> 01:03:08,341 Omlouvám se. 797 01:03:08,342 --> 01:03:09,608 To mi asi uniklo nákupní výlet do Toys R Us. 798 01:03:09,609 --> 01:03:11,175 -Ten den jsem byl zaneprázdněn. -Chceš něco z toho? 799 01:03:11,176 --> 01:03:13,109 -To myslíš vážně? -Ani ty nechceš 800 01:03:13,110 --> 01:03:14,608 něco z toho, ano? 801 01:03:14,609 --> 01:03:15,443 Ustupte! 802 01:03:16,844 --> 01:03:19,009 Poslouchej, víš co, já chci moji, kurva, je moje peněženka? 803 01:03:19,010 --> 01:03:20,743 Co kdybych dal dáš 50 dolarů, abys mě vyhodil? 804 01:03:20,744 --> 01:03:24,543 Pořád mi dlužíš 50, kretén. 805 01:03:36,209 --> 01:03:39,009 Duncan je čurák! 806 01:03:39,010 --> 01:03:41,376 Dnes večer jsi byl docela tvrdý. 807 01:03:42,543 --> 01:03:44,442 Víš, já nikdy viděl to předtím. 808 01:03:44,443 --> 01:03:46,142 No, kurva mě naštvalo. 809 01:03:47,710 --> 01:03:50,141 Počkej, jak to myslíš? 810 01:03:50,142 --> 01:03:51,876 Umím být tvrdý. 811 01:03:51,877 --> 01:03:52,710 Jsem tvrdý. 812 01:03:53,911 --> 01:03:56,610 jen říkám, bylo to jiné. 813 01:03:59,610 --> 01:04:01,676 Tak co máme dělat, 814 01:04:01,677 --> 01:04:03,609 počkat, až zase zabije? 815 01:04:03,610 --> 01:04:07,009 Bože, to je tak hrozné. 816 01:04:07,010 --> 01:04:08,776 Dobře, Jennifer. 817 01:04:08,777 --> 01:04:13,108 Pojďme se jen osprchovat, říkej tomu noc, 818 01:04:13,109 --> 01:04:15,843 a udělat další výzkum do rána? 819 01:04:15,844 --> 01:04:17,275 Co zkoumat? 820 01:04:17,276 --> 01:04:19,009 Chybějící děti, které byli uneseni 821 01:04:19,010 --> 01:04:20,609 od bláznivých psycho klaunů? 822 01:04:20,610 --> 01:04:23,575 Dobře, myslím, že ne mít na to web. 823 01:04:23,576 --> 01:04:25,610 Bože, teď jsem naštvaná. 824 01:04:28,844 --> 01:04:33,844 Tak na to zapomeň, protože vražda je teď po všem, 825 01:04:34,710 --> 01:04:35,910 a FBI a vaše sestra 826 01:04:35,911 --> 01:04:38,074 bude po všem všechno zítra, 827 01:04:38,075 --> 01:04:41,610 tak jsme mimo obraz. 828 01:04:43,010 --> 01:04:45,810 -Počkej, ty to vzdáváš? -Jo, víš co? 829 01:04:45,811 --> 01:04:47,010 Víš co? 830 01:04:48,142 --> 01:04:49,743 Raději píšu o mutovaných měsíčních mužích 831 01:04:49,744 --> 01:04:51,208 kteří pořádají diskotékové večírky na Marsu 832 01:04:51,209 --> 01:04:53,042 než aby se musel postavit s touhle sračkou už dál. 833 01:04:53,043 --> 01:04:56,175 No to kurva nechci napiš o tom svinstvu, Marku! 834 01:04:56,176 --> 01:04:57,542 Je mi z toho špatně. 835 01:04:57,543 --> 01:04:59,644 Bože já něco chci skutečné, víš? 836 01:05:04,209 --> 01:05:05,309 Dávám si sprchu. 837 01:05:07,276 --> 01:05:08,743 Počkejte! 838 01:05:08,744 --> 01:05:12,341 Marku, pojďme zpátky do Pekelné skrýše 839 01:05:12,342 --> 01:05:13,643 a promluvte si s Dragem. 840 01:05:13,644 --> 01:05:16,275 Jen, zapomeň na to! 841 01:05:16,276 --> 01:05:17,475 Je to směšné! 842 01:05:17,476 --> 01:05:19,676 Je to vrah, to ano zabíjení lidí! 843 01:05:19,677 --> 01:05:21,409 Jen mi dej další šanci. 844 01:05:23,844 --> 01:05:26,242 -Dal jsem ti šanci. -Kam to povede? 845 01:05:27,777 --> 01:05:28,744 já nevím, 846 01:05:30,142 --> 01:05:32,141 ale je čas, abychom využít tu šanci. 847 01:05:32,142 --> 01:05:34,142 Bože, čekali jsme tak dlouho, Marku. 848 01:05:38,009 --> 01:05:40,475 Dámy a pánové, krok přímo nahoru, 849 01:05:40,476 --> 01:05:42,609 a představím vám závěrečná show dnes večer. 850 01:05:42,610 --> 01:05:47,041 Nejúžasnější a fantastická show na Zemi, 851 01:05:47,042 --> 01:05:48,375 ale na pohled už nečekejte 852 01:05:48,376 --> 01:05:50,008 které mají lajky nikdy předtím neviděli. 853 01:05:50,009 --> 01:05:53,743 Už nikdy nenajdete jinou taková scéna vůbec! 854 01:05:53,744 --> 01:05:57,276 dávám ti... 855 01:10:32,410 --> 01:10:33,676 Takže, co myslíte? 856 01:10:33,677 --> 01:10:34,942 Přijmu objednávku z budoucích dvojčat. 857 01:10:36,377 --> 01:10:38,742 -Tracy Greaston je mrtvá. -Co tím kurva myslíš, 858 01:10:38,743 --> 01:10:42,074 -"Je mrtvá"? -Tvůj klaun ji zabil. 859 01:10:42,075 --> 01:10:44,476 Ne, nevěřím tomu. 860 01:10:44,477 --> 01:10:47,074 -Co, proč ne? -Protože by to neudělal. 861 01:10:47,075 --> 01:10:49,041 Myslíš, že nikdy dostal se k tomu. 862 01:10:49,042 --> 01:10:51,041 Ne, chci říct, že nechtěl. 863 01:10:51,042 --> 01:10:52,543 Miloval ji. 864 01:10:52,544 --> 01:10:55,476 Jo, dobře, takže sériový vrah s deduktivním uvažováním 865 01:10:55,477 --> 01:10:58,175 aby nezabil ženu, kterou miluje, 866 01:10:58,176 --> 01:11:00,309 to zní jako blázen příběh pro mě, kamaráde. 867 01:11:00,310 --> 01:11:02,543 Jo, jako bys měl vědět. 868 01:11:02,544 --> 01:11:04,309 Práva zvířat, upíří děti, 869 01:11:04,310 --> 01:11:06,775 zabíjení mimozemšťanů zachránit hospodářská zvířata? 870 01:11:06,776 --> 01:11:08,276 Touche. 871 01:11:08,277 --> 01:11:10,510 Takže ji tak miloval rozřízl ji od ucha k uchu. 872 01:11:11,843 --> 01:11:14,775 Co, uh ne madam, to není jeho MO. 873 01:11:14,776 --> 01:11:17,074 Tak proč byla štěrbinou od ucha k uchu? 874 01:11:17,075 --> 01:11:18,775 Kdo kurva ví. 875 01:11:18,776 --> 01:11:20,409 Možná ji zabil někdo jiný. 876 01:11:20,410 --> 01:11:21,875 Jo, dobře. 877 01:11:21,876 --> 01:11:24,342 Luther byl slzou Vrah více než 20 let, 878 01:11:24,343 --> 01:11:28,177 ne nějaký vrah smajlíků, nebo Slappy the Carver. 879 01:11:29,343 --> 01:11:32,041 Tak proč jsi to neudělal zavolat policajty? 880 01:11:32,042 --> 01:11:35,642 No, jednu věc se naučíš když pracujete na silnici, 881 01:11:35,643 --> 01:11:37,409 že se staráme o své vlastní, 882 01:11:37,410 --> 01:11:39,609 žádné rušení zvenčí 883 01:11:39,610 --> 01:11:41,041 z jakéhokoli důvodu. 884 01:11:41,042 --> 01:11:42,476 Proč nám pomáháš? 885 01:11:42,477 --> 01:11:45,377 Časy se mění a svědomí váží těžce, příteli. 886 01:11:46,577 --> 01:11:47,842 Teď, pokud vám to nevadí, 887 01:11:47,843 --> 01:11:49,510 Rád chodím pít jsem do kómatu. 888 01:11:50,610 --> 01:11:53,243 -Měl jsem krušnou noc. -Takže, to je ono? 889 01:11:55,009 --> 01:11:57,242 To jsem vše já mám pro vás, paní. 890 01:11:57,243 --> 01:11:58,509 Proč prostě ne ať to řeší policajti? 891 01:11:58,510 --> 01:12:00,342 Ani to nezkoušej ta cesta, kamaráde. 892 01:12:00,343 --> 01:12:01,477 To tě nikam nedostane. 893 01:12:03,243 --> 01:12:04,075 Díky, Drago. 894 01:12:05,310 --> 01:12:06,543 Postarej se, člověče. 895 01:12:06,544 --> 01:12:08,142 Možná se dočkáme ty zase někdy. 896 01:12:08,143 --> 01:12:09,708 Možná na příště lepší podmínky. 897 01:12:09,709 --> 01:12:14,074 Jo, možná ano. 898 01:12:14,075 --> 01:12:15,809 Opatruj se, člověče. 899 01:12:15,810 --> 01:12:17,343 Sbohem. 900 01:12:43,477 --> 01:12:45,843 -Hej. -Co je to? 901 01:12:47,676 --> 01:12:49,643 Oh, kdy to bylo hlášeno? 902 01:12:50,843 --> 01:12:53,075 Co, tak to myslíš vážně myslíš, že je to spojení? 903 01:12:53,076 --> 01:12:55,076 Ne, můžeme jít ven a podívat se. 904 01:12:56,609 --> 01:12:58,177 Jo ne, dej mi adresu. 905 01:13:02,243 --> 01:13:04,477 Pokud se něco stane Zavolám ti, ahoj. 906 01:13:06,009 --> 01:13:08,575 Jsou také dva podnikatelé chybí, 907 01:13:08,576 --> 01:13:10,008 a poslední známé místo pobytu 908 01:13:10,009 --> 01:13:11,810 jsou na této adrese kterou mi dala. 909 01:13:38,143 --> 01:13:39,009 Mmm 910 01:13:43,243 --> 01:13:46,310 -Bude to nutné? -Zatraceně správně. 911 01:13:47,444 --> 01:13:48,843 No nenoste zavázanýma očima. 912 01:13:52,143 --> 01:13:53,310 Počkejte. 913 01:13:56,076 --> 01:13:57,143 jen říkám, 914 01:13:58,509 --> 01:14:00,010 Udělal bych s tou dívkou věci 915 01:14:01,243 --> 01:14:02,909 mohla by o tom psát eseje. 916 01:14:02,910 --> 01:14:05,310 -Nech toho, chlape, nech toho. -Co? 917 01:14:06,609 --> 01:14:07,842 Vydrž. 918 01:14:07,843 --> 01:14:10,009 Zvoní mi telefon. 919 01:14:10,010 --> 01:14:11,276 Ahoj? 920 01:14:11,277 --> 01:14:12,842 Oh, ahoj, Jennifer. 921 01:14:12,843 --> 01:14:15,575 -Co, poslouchej. -Zeptej se jí, jestli mě má ráda. 922 01:14:15,576 --> 01:14:18,009 Psst, vy dva musíte ustoupit na chvíli pryč od této věci. 923 01:14:18,010 --> 01:14:19,409 Můžeš se vážně zranit, jo? 924 01:14:19,410 --> 01:14:20,842 Postarejme se o to. 925 01:14:20,843 --> 01:14:22,276 Nemůžeme. 926 01:14:22,277 --> 01:14:25,009 -Už jsme tak blízko. -Co, co to říká? 927 01:14:25,010 --> 01:14:27,309 -Chce, abychom ustoupili. -Do prdele, v žádném případě. 928 01:14:27,310 --> 01:14:32,009 - Spaulding chlape, jen-- -Kde to je, východ 34? 929 01:14:32,010 --> 01:14:35,142 Budeme tam za 30, ne jdi dovnitř, nechme to vyřešit. 930 01:14:35,143 --> 01:14:37,876 Jo, prosím tě setkáme se s námi ve skladu. 931 01:14:39,476 --> 01:14:41,909 Předpokládám, že dostanete přeci jen zachránit den. 932 01:14:41,910 --> 01:14:43,343 Super, jdeme. 933 01:14:52,709 --> 01:14:53,809 jsi si jistý? 934 01:14:53,810 --> 01:14:55,543 -toto je místo? -Jo. 935 01:15:18,876 --> 01:15:21,776 tati, vyděsil jsi mě. 936 01:15:33,177 --> 01:15:34,911 Hej, přestaň. 937 01:15:43,310 --> 01:15:44,143 pro mě? 938 01:15:51,576 --> 01:15:52,409 Ó. 939 01:15:54,776 --> 01:15:56,243 Tati, chci zabít. 940 01:15:59,143 --> 01:16:00,775 Víš co je tvůj problém? 941 01:16:00,776 --> 01:16:02,342 ty přemýšlíš s malým Duncanem. 942 01:16:02,343 --> 01:16:04,209 Jo, no málo Duncan potřebuje namočit. 943 01:16:04,210 --> 01:16:07,177 - Ponořit se do čeho? - Horká káva Jennifer. 944 01:16:09,476 --> 01:16:11,243 Jsi hlupák, člověče. 945 01:16:15,709 --> 01:16:16,543 Ahoj! 946 01:16:21,476 --> 01:16:23,608 Myslel jsem, že jsi půjdu tam dolů. 947 01:16:23,609 --> 01:16:24,443 jsem. 948 01:16:35,310 --> 01:16:37,310 jdu. 949 01:16:39,509 --> 01:16:43,409 Chci říct, co je nejhorší, co se stane? 950 01:16:50,376 --> 01:16:52,843 Jak tam budeš? 951 01:16:52,844 --> 01:16:54,176 To chci vědět. 952 01:16:54,177 --> 01:16:57,010 Řekl jsem ti, jsem zasraný ninja. 953 01:17:10,376 --> 01:17:12,408 Sakra, to je on. 954 01:17:12,409 --> 01:17:13,743 Běh! 955 01:17:21,609 --> 01:17:22,709 Uf, no tak. 956 01:17:24,110 --> 01:17:27,608 Uf, kurva! 957 01:17:27,609 --> 01:17:28,443 Pojď! 958 01:17:32,376 --> 01:17:33,844 Označit, tam jsou dveře! 959 01:17:41,643 --> 01:17:43,009 Hovno! 960 01:17:43,010 --> 01:17:48,010 Běh! 961 01:17:48,609 --> 01:17:49,543 Vypadni z něj! 962 01:17:50,811 --> 01:17:55,811 Vypadni z něj! 963 01:17:56,709 --> 01:17:57,609 - Dobře. -Hovno! 964 01:18:06,543 --> 01:18:07,443 Sakra, fuj! 965 01:18:08,443 --> 01:18:10,509 Oh, sakra, zasranej Kriste. 966 01:18:12,676 --> 01:18:13,676 Fuj, hajzle! 967 01:18:24,911 --> 01:18:25,744 Jen. 968 01:18:44,242 --> 01:18:45,076 Jen. 969 01:19:47,609 --> 01:19:50,208 -Pomoc! -To nemůže být dobré. 970 01:19:50,209 --> 01:19:52,308 -Coo, jdeme! -Pomozte mi! 971 01:19:52,309 --> 01:19:53,476 -Pomozte mi! -Jen! 972 01:19:54,643 --> 01:19:57,009 Může slyšíš mě, pomoc? 973 01:19:57,010 --> 01:19:58,408 -Jennifer? -Pomoc! 974 01:19:58,409 --> 01:20:02,076 Do prdele. 975 01:20:03,976 --> 01:20:05,043 Pomoc, pomoc! 976 01:20:08,777 --> 01:20:09,677 Pomoc, pomoc! 977 01:20:12,443 --> 01:20:13,844 Pomoc prosím pomozte! 978 01:20:15,744 --> 01:20:18,075 Obejdu zpět. 979 01:20:18,076 --> 01:20:20,076 -Zůstaň vepředu. - Dobře. 980 01:20:25,543 --> 01:20:27,408 Jsi v pořádku, kde je Mark? 981 01:20:27,409 --> 01:20:29,709 Nevím, ale zabijácký klaun je tady 982 01:20:29,710 --> 01:20:31,910 -a snaží se nás zabít. -Jaký zabijácký klaun? 983 01:20:31,911 --> 01:20:33,341 Gurdy, Gurdy klaun. 984 01:20:33,342 --> 01:20:34,776 co to sakra mluvíš? 985 01:20:34,777 --> 01:20:37,141 -Dobře, Zabiják slz. -Je to cirkusový klaun. 986 01:20:37,142 --> 01:20:40,141 Ano, ano, dobře ty víme, že nemáme čas. 987 01:20:40,142 --> 01:20:42,408 Vím, že to zní šíleně, ale musíme se odtud dostat. 988 01:20:42,409 --> 01:20:44,542 -Říkám zatracenou pravdu. -Pojď, pojď. 989 01:20:44,543 --> 01:20:45,776 -Dobře. -Dostanu tě odtud 990 01:20:45,777 --> 01:20:48,543 -a pak ho najdu. -Dobře. 991 01:20:55,076 --> 01:21:00,109 Jen. 992 01:21:00,576 --> 01:21:01,109 Jen. 993 01:21:07,109 --> 01:21:12,109 Pomozte mi, prosím, pojďte sem! 994 01:21:16,644 --> 01:21:18,508 -Jste Christine Greastonová? -Ano! 995 01:21:18,509 --> 01:21:19,910 Prosím, pomozte mi, jde po mně! 996 01:21:19,911 --> 01:21:22,009 -SZO? -Klaun. 997 01:21:22,010 --> 01:21:25,609 Co, co, buď v klidu. 998 01:21:25,610 --> 01:21:28,010 Dobře, buď v klidu, uklidni se. 999 01:21:28,811 --> 01:21:31,844 Jsem klidný jako bomba. 1000 01:21:47,610 --> 01:21:50,041 Pojď, pojď dovnitř. 1001 01:21:50,042 --> 01:21:50,844 Posaďte se. 1002 01:21:54,242 --> 01:21:58,275 Depeše, tady detektiv Spaulding, číslo odznaku 4375. 1003 01:21:58,276 --> 01:22:03,242 Mám 232 na 33804 West Winnipeg Road. 1004 01:22:04,010 --> 01:22:05,676 Máme několik 450. 1005 01:22:05,677 --> 01:22:08,375 Potřebuji záložní tým a pohotovostní tým okamžitě. 1006 01:22:08,376 --> 01:22:10,609 Nyní je detektiv Duncan tam na druhé straně. 1007 01:22:10,610 --> 01:22:12,108 Postupujte opatrně. 1008 01:22:12,109 --> 01:22:14,844 Zůstaň tady, neodcházej tohle auto, vrátím se dovnitř. 1009 01:22:31,409 --> 01:22:34,810 Bože, ty jsi Christine? 1010 01:22:34,811 --> 01:22:36,241 jsi v pořádku? 1011 01:22:36,242 --> 01:22:38,341 Udělal ti něco? 1012 01:22:38,342 --> 01:22:41,543 Dobře, jdu pro to, Půjdu pro pomoc. 1013 01:22:41,544 --> 01:22:43,376 Buď hned zpátky. 1014 01:22:49,844 --> 01:22:52,341 -Nikdo nebije mého tátu! -Co? 1015 01:22:52,342 --> 01:22:56,811 Sakra vypadni! 1016 01:23:01,811 --> 01:23:06,811 Jdi, tati, jdi! 1017 01:23:13,142 --> 01:23:14,009 Ne, ne! 1018 01:23:28,644 --> 01:23:29,477 Označit. 1019 01:23:34,444 --> 01:23:37,476 mluvím o zasrané rodinné setkání. 1020 01:23:37,477 --> 01:23:38,776 Vezměte si to! 1021 01:23:38,777 --> 01:23:40,008 co jsi udělal? pro mě, ty kurvo! 1022 01:23:40,009 --> 01:23:43,477 Dnes budeš slepý pokud žijete tak dlouho. 1023 01:23:50,075 --> 01:23:51,409 co myslíš z toho, punková svině? 1024 01:24:08,877 --> 01:24:09,710 Do prdele! 1025 01:24:16,176 --> 01:24:18,009 Svatý Bože sakra! 1026 01:25:04,209 --> 01:25:07,709 Takže velká slza Zabiják je přece kočička? 1027 01:25:07,710 --> 01:25:09,009 Dobrý tah, tati. 1028 01:25:10,142 --> 01:25:11,409 Ale měl bys udělal to tlustému 1029 01:25:11,410 --> 01:25:13,343 než mě rozbil obličejem do zdi. 1030 01:25:20,477 --> 01:25:21,309 Co? 1031 01:25:23,910 --> 01:25:29,008 Zastřelíš mě? 1032 01:25:29,009 --> 01:25:31,042 Bylo by ti lépe zastřelit se! 1033 01:25:35,510 --> 01:25:36,843 Zabiješ mě, tati? 1034 01:25:37,843 --> 01:25:39,409 Jsi nějaká otcovská postava. 1035 01:25:39,410 --> 01:25:42,241 Můžete také zabij se, tati. 1036 01:25:42,242 --> 01:25:46,209 Dobře, jdi do prdele. 1037 01:26:12,310 --> 01:26:13,142 Označit. 1038 01:26:15,310 --> 01:26:17,209 Někdo prosím pomozte mi! 1039 01:26:18,377 --> 01:26:20,041 Počkejte dál, jdu. 1040 01:26:20,042 --> 01:26:23,743 Prosím, pospěšte si, prosím, najděte mě! 1041 01:26:23,744 --> 01:26:25,709 Dobře, křič dál, Sleduji tvůj hlas. 1042 01:26:25,710 --> 01:26:28,276 Pojď, prosím, hned jsem tady! 1043 01:26:28,277 --> 01:26:30,544 Pojďte rychle, prosím, pomozte mi. 1044 01:26:34,009 --> 01:26:36,610 -Jdu! -Jsem tady, prosím! 1045 01:26:37,810 --> 01:26:40,041 Můj bože! 1046 01:26:40,042 --> 01:26:42,009 Co se sakra stalo? 1047 01:26:43,477 --> 01:26:44,910 On, on vešel, 1048 01:26:46,410 --> 01:26:47,410 posadil se, 1049 01:26:49,142 --> 01:26:50,810 a zastřelil se. 1050 01:26:52,876 --> 01:26:54,342 -Viděl jsi Marka? -Jo. 1051 01:26:54,343 --> 01:26:55,909 -Máš? -Jo. 1052 01:26:55,910 --> 01:26:58,276 -Dobře, kdy? -Byl tady. 1053 01:26:58,277 --> 01:27:02,576 Byl, dobře, kde? 1054 01:27:02,577 --> 01:27:04,743 Co chceš teď dělat, tati? 1055 01:27:10,843 --> 01:27:12,008 Dělej, tati! 1056 01:27:12,009 --> 01:27:14,709 Dělej, no tak, tati, zabij ho! 1057 01:27:21,009 --> 01:27:22,742 Tati, běž pro policajta! 1058 01:27:22,743 --> 01:27:26,410 Budu zabíjet tahle děvka! 1059 01:27:36,510 --> 01:27:39,109 Podříznu tě pěkná malá tvářička! 1060 01:28:15,477 --> 01:28:18,544 Hej, děvko! 1061 01:28:20,577 --> 01:28:22,410 Vzrušuje tě to? 1062 01:30:27,143 --> 01:30:28,775 Tatínek! 1063 01:30:28,776 --> 01:30:32,876 Na něco jsi zapomněl. 1064 01:34:57,309 --> 01:34:59,143 Oh, děkuji za veškerou vaši podporu. 1065 01:35:00,911 --> 01:35:03,210 Ahoj, tady máš, Gene, teď mějte krásný den. 1066 01:35:04,609 --> 01:35:07,708 -Ahoj, jak se máš? -Dobře, jak se máš? 1067 01:35:07,709 --> 01:35:09,910 -Děkuji, že jste vystoupili. -Ó. 1068 01:35:09,911 --> 01:35:11,910 -Koho byste chtěli? -Gillian. 1069 01:35:11,911 --> 01:35:14,177 -Gillian? - S G a I. 1070 01:35:18,276 --> 01:35:19,843 -Děkuji za vaši podporu. -Díky. 1071 01:35:19,844 --> 01:35:20,676 Važte si toho. 1072 01:35:22,010 --> 01:35:24,241 -Ahoj. -Jsem tvůj největší fanoušek. 1073 01:35:24,242 --> 01:35:26,844 Oh, jsi teď, a jak se jmenuješ? 1074 01:35:27,911 --> 01:35:28,744 Luther.